Hula and hālau · Protocol and greetings
8 cards. Read through them here, then play.
8 terms
No terms match. Try fewer letters, or clear the filter.
| # | Hawaiian | EnglishChinese | Context |
|---|---|---|---|
| 01 | aloha kākou aloha kakou | greetings to all of us大家好dàjiā hǎoDraft | Common group greeting常用的集体问候语 |
| 02 | e komo mai | welcome, come in欢迎，请进huānyíng, qǐng jìnDraft | Often used for gathering invitations常用来邀请大家来聚会 |
| 03 | kānāwai kanawai | rules, laws, code of conduct规矩，法律，行为准则guīju, fǎlǜ, xíngwéi zhǔnzéDraft | The protocol to follow at Kalōpā在 Kalōpā 要遵守的礼仪规矩 |
| 04 | kapu | sacred, taboo, forbidden神圣，禁忌，禁止shénshèng, jìnjì, jìnzhǐDraft | Spiritual responsibility; at Kalōpā the kapu falls on Kumu as host一种灵性上的责任；在 Kalōpā，作为主人的 Kumu 承担这份 kapu |
| 05 | kuleana | responsibility, privilege责任，权利zérèn, quánlìDraft | Your duty and right within the group你在团体中的义务与权利 |
| 06 | makana | gift礼物lǐwùDraft | Small gifts brought to share/exchange with other hālau and hosts带去与其他舞团和主人分享、交换的小礼物 |
| 07 | mū (he mū) mu (he mu) | silence静默jìngmòDraft | Protocol of silence observed while gathering in the forest at Kalōpā在 Kalōpā 森林里聚集时遵守的静默礼仪 |
| 08 | moku | island, district岛，区dǎo, qūDraft | A section of land or an island一块土地或一座岛 |
-
aloha kākou aloha kakou
01greetings to all of us大家好dàjiā hǎoDraft
Common group greeting常用的集体问候语
-
e komo mai
02welcome, come in欢迎，请进huānyíng, qǐng jìnDraft
Often used for gathering invitations常用来邀请大家来聚会
-
kānāwai kanawai
03rules, laws, code of conduct规矩，法律，行为准则guīju, fǎlǜ, xíngwéi zhǔnzéDraft
The protocol to follow at Kalōpā在 Kalōpā 要遵守的礼仪规矩
-
kapu
04sacred, taboo, forbidden神圣，禁忌，禁止shénshèng, jìnjì, jìnzhǐDraft
Spiritual responsibility; at Kalōpā the kapu falls on Kumu as host一种灵性上的责任；在 Kalōpā，作为主人的 Kumu 承担这份 kapu
-
kuleana
05responsibility, privilege责任，权利zérèn, quánlìDraft
Your duty and right within the group你在团体中的义务与权利
-
makana
06gift礼物lǐwùDraft
Small gifts brought to share/exchange with other hālau and hosts带去与其他舞团和主人分享、交换的小礼物
-
mū (he mū) mu (he mu)
07silence静默jìngmòDraft
Protocol of silence observed while gathering in the forest at Kalōpā在 Kalōpā 森林里聚集时遵守的静默礼仪
-
moku
08island, district岛，区dǎo, qūDraft
A section of land or an island一块土地或一座岛