Hula and hālau · Plants and lei
6 cards. Read through them here, then play.
6 terms
No terms match. Try fewer letters, or clear the filter.
| # | Hawaiian | EnglishChinese | Context |
|---|---|---|---|
| 01 | kukui | candlenut tree/lei石栗树；石栗果花环shílìshù; shílìguǒ huāhuánDraft #plants | Dark polished nut lei; marchers wear black kukui用打磨发亮的深色石栗果串成的花环；游行队员戴黑色的 kukui |
| 02 | kūpeʻe kupe'e | bracelet, anklet手镯，脚镯shǒuzhuó, jiǎozhuóDraft | Wrist or ankle adornment, often made from fern or lāʻī戴在手腕或脚踝上的饰物，常用蕨叶或 lāʻī 做成 |
| 03 | kupukupu | sword fern肾蕨shènjuéDraft #plants | Fern gathered for lei and adornment; 200 needed for the group采来做花环和饰物的蕨类；全队需要 200 枝 |
| 04 | lāʻī la'i | ti leaf朱蕉叶zhūjiāoyèDraft #plants | Used for lei making, kūpeʻe, and offerings; gather plenty用来做花环、kūpeʻe 和供品；要多采一些 |
| 05 | lei | garland, wreath花环huāhuánDraft | Worn around the neck, head, wrists, or ankles; made from flowers, ferns, or nuts戴在脖子、头上、手腕或脚踝上；用花、蕨叶或果实做成 |
| 06 | palai / palapalai | lace fern鳞盖蕨língàijuéDraft #plants | Gathered at Kalōpā for adornment and ceremonies在 Kalōpā 采集，用于装饰和仪式 |
-
kukui
01candlenut tree/lei石栗树；石栗果花环shílìshù; shílìguǒ huāhuánDraft #plants
Dark polished nut lei; marchers wear black kukui用打磨发亮的深色石栗果串成的花环；游行队员戴黑色的 kukui
-
kūpeʻe kupe'e
02bracelet, anklet手镯，脚镯shǒuzhuó, jiǎozhuóDraft
Wrist or ankle adornment, often made from fern or lāʻī戴在手腕或脚踝上的饰物，常用蕨叶或 lāʻī 做成
-
kupukupu
03sword fern肾蕨shènjuéDraft #plants
Fern gathered for lei and adornment; 200 needed for the group采来做花环和饰物的蕨类；全队需要 200 枝
-
lāʻī la'i
04ti leaf朱蕉叶zhūjiāoyèDraft #plants
Used for lei making, kūpeʻe, and offerings; gather plenty用来做花环、kūpeʻe 和供品；要多采一些
-
lei
05garland, wreath花环huāhuánDraft
Worn around the neck, head, wrists, or ankles; made from flowers, ferns, or nuts戴在脖子、头上、手腕或脚踝上；用花、蕨叶或果实做成
-
palai / palapalai
06lace fern鳞盖蕨língàijuéDraft #plants
Gathered at Kalōpā for adornment and ceremonies在 Kalōpā 采集，用于装饰和仪式